离平泉马上作

唐代 • 李德裕

十年紫殿掌洪钧，出入三朝一品身。
文帝宠深陪雉尾，武皇恩厚宴龙津。
黑山永破和亲虏，乌领全阬跋扈臣。
自是功高临尽处，祸来名灭不由人。

译文：

我在那朝堂之上执掌国家大权长达十年之久，历经三朝天子，官至一品，身份显赫。
汉文帝对我恩宠极深，我能陪侍在他身边，犹如随侍在那象征帝王仪仗的雉尾之后；唐武宗对我也极为厚待，曾在龙津设宴与我同欢。
我曾率军大破那主张和亲的黑山敌虏，维护了国家的尊严；在乌岭一战中，将那些飞扬跋扈、妄图叛逆的臣子一网打尽。
本以为自己功勋卓著，已然达到人生的巅峰。谁能料到，灾祸突然降临，声名毁于一旦，这一切都不是人力所能掌控的啊。