东郡怀古二首 王京兆

唐代 • 李德裕

河水昔将决，冲波溢川浔。
峥嵘金堤下，喷薄风雷音。
投马灾未弭，为鱼叹方深。
惟公执珪璧，誓与身俱沈。
诚信不虚发，神明宜尔临。
湍流自此回，咫尺焉能侵。
逮我守东郡，凄然怀所钦。
虽非识君面，自谓知君心。
意气苟相合，神明无古今。
登城见遗庙，日夕空悲吟。

译文：

从前黄河即将决堤，汹涌的波涛漫上了河岸。那高大的金堤之下，浪涛奔腾，发出如同风雷般的轰鸣声。
有人投马祭祀，可水灾的祸患并未消除，百姓们哀叹自己即将像鱼儿一样被洪水淹没，处境令人担忧。
只有王京兆手持珪璧，发誓要与洪水一同沉没。他的诚信并非虚发，神明也理应降临护佑他。
湍急的水流从此回流，连近在咫尺的地方都无法侵犯。
等到我来镇守东郡，心中凄凉，满怀对王京兆的钦佩之情。
虽然我未曾见过他的面容，但自认为了解他的心意。
只要意气相投，无论古今，神明都会感知。
我登上城墙，看到他的遗庙，从早到晚只能空自悲伤地吟诵诗句。