杨叛儿

唐代 • 徐凝

哀怨杨叛儿，骀荡郎知否。
香死博山炉，烟生白门柳。

译文：

那满怀哀怨的女子就像《杨叛儿》曲调里唱的那样，心中情思起伏难平，她这般柔肠百结，那心上人可知道吗？

博山炉里的香料燃尽了，散发的香气也消散殆尽，而在那白门附近的柳树上，烟雾袅袅升起。这烟雾仿佛是女子如丝如缕的愁绪，缠绕在心头，也笼罩着这离别的地方。