再赴襄阳辱宣武相公贻诗今用奉酬

唐代 • 李逢吉

解韨辞丹禁，扬旌去赤墀。
自惊非素望，何力及清时。
又据三公席，多慙四老祠。
岘山风已远，棠树事难追。
江汉饶春色，荆蛮足梦思。
唯怜吐凤句，相示凿龙期。

译文：

我解开官印上的丝带，告别了皇宫禁地，挥舞着旌旗离开朝堂。
自己都惊讶能有这样的际遇，这并非我向来所期望的，我又有什么能力能在这清平盛世有所作为呢。
如今我又占据了三公的高位，实在是愧对那商山四皓这样的贤德之人。
像羊祜在岘山的美好风范已经离我们很遥远了，召公在甘棠树下的德政之事也难以追寻。
长江和汉水一带到处是迷人的春色，荆楚大地让人充满了无尽的遐想和思念。
我唯独喜爱您那如司马相如般才华横溢所写的诗句，在我前往襄阳之时拿给我看。