望京楼上寄令狐华州

唐代 • 李逢吉

祗役滞南服，颓思属暮年。
闲上望京台，万山蔽其前。
落日归飞翼，连翩东北天。
涪江适在下，为我久潺湲。
中叶成文教，德威清远边。
颁条信徒尔，华发生苍然。
寄怀三峰守，岐路隔云烟。

译文：

我因为公务被迫羁留在南方，人到暮年，精神也十分颓废。
闲暇时登上望京楼，却见无数山峦遮蔽在眼前。
夕阳之下，归巢的鸟儿成群结队，朝着东北方向翩翩飞去。
涪江正好就在楼下，为我长久地流淌，发出潺潺的声响。
唐朝中期推行文治教化，德政与威严远播到边疆。
我在这里颁布政令却徒劳无功，头发已经变得花白。
我把这一腔情怀寄托给你这位三峰的太守，只是我们之间隔着重重岐路和云烟，难以相见。