姑熟杂咏 灵墟山

唐代 • 李赤

丁令辞世人，拂衣向仙路。
伏炼九丹成，方随五云去。
松萝蔽幽洞，桃杏深隐处。
不知曾化鹤，辽海归几度。

译文：

丁令威告别了世间的人们，潇洒地挥一挥衣袖踏上了通往仙途的道路。

他潜心修炼，终于将九转仙丹炼制成功，这才随着五彩祥云飞升而去。

灵墟山上，松萝藤蔓繁茂，遮蔽了那幽深的洞穴；桃花杏花盛开，深深地隐藏在山林之中。

不知道他是否曾化作仙鹤归来，像传说中那样，在辽海与故乡之间往返了多少次呢。