对镜吟

唐代 • 长孙佐辅

忆昔逢君新纳娉，青铜铸出千年镜。
意怜光彩固无瑕，义比恩情永相映。
每将鉴面兼鉴心，鉴来不辍情逾深。
君非结心空结带，结处尚新恩已背。
开帘览镜悲难语，对面相看孟门阻。
掩匣徒慙双凤飞，悬台欲效孤鸾舞。
昔日照来人共许，今朝照罢自生疑。
镜上有尘犹可淬，君恩讵肯无回时。

译文：

回想起当初与你刚刚成婚的时候，你送了我这面用青铜铸就、仿佛能留存千年的镜子。

我心里爱惜它光彩照人且毫无瑕疵，就好像我们的情义与恩情永远相互映衬一般美好。

我常常对着这面镜子，既能照见自己的面容，更能审视自己的内心。每次照镜子都不曾间断，对这份感情的眷恋也愈发深厚。

可你啊，并非真心与我结下深情，只不过是走了结婚的形式。这婚结得还没多久，你对我的恩情就已经背弃了。

我拉开帘子，看着镜子，满心悲痛却难以言说。此刻我们虽然相对，可感觉却像隔着孟门山那样遥远、难以靠近。

我合上镜匣，只惭愧镜上那双双飞舞的凤凰图案。我想把镜子挂在高台，效仿那孤单的鸾鸟独自起舞。

昔日这镜子照着我们，人人都赞许我们是般配的一对；可如今照完之后，我却不由自主地心生疑虑。

镜子上有灰尘还可以打磨光亮，可你的恩情难道就真的没有回头的时候了吗？