夜泊润州江口

唐代 • 刘言史

秋江欲起白头波，贾客瞻风无渡河。
千船火绝寒宵半，独听钟声觉寺多。

译文：

秋天的江面上，风浪即将涌起，那白色的波浪好似老人的白发一般。江上的商人们都望着风势，不敢轻易驾船渡河。

到了寒夜的一半时分，江上千百艘船只的灯火都熄灭了。在这寂静的夜里，我独自聆听着传来的钟声，恍惚间感觉这附近的寺庙可真不少啊。