写意二首 一

唐代 • 牟融

寂寥荒馆闭闲门，苔径阴阴屐少痕。
白发颠狂尘梦断，青毡泠落客心存。
高山流水琴三弄，明月清风酒一樽。
醉后曲肱林下卧，此生荣辱不须论。

译文：

我独自待在这寂寥无人的荒僻馆舍里，房门紧紧关闭着。门外长满青苔的小径上，因为很少有人走过，连木屐留下的痕迹都十分稀少。

我已白发苍苍，时常癫狂不羁，那些尘世中的梦幻已然消散。曾经的生活就像那冷清的青毡一样变得落魄，但我这游子的情怀却始终还在。

我像俞伯牙弹奏《高山流水》一样，把琴弹了三遍；在明月当空、清风拂面的美好时光里，我独自举起一杯美酒。

喝醉之后，我弯曲着胳膊，在树林下安然躺下。这辈子的荣耀与耻辱都不值得再去谈论啦。