送罗约

唐代 • 牟融

雨晴江馆柳依依，握手那堪此别离。
独鹤孤琴随远旆，红亭绿酒惜分岐。
月明野店闻鸡早，花暗关城匹马迟。
后夜定知相忆处，东风回首不胜悲。

译文：

雨过天晴，江边的馆舍旁杨柳轻柔地随风摇曳，我们握手话别，实在难以承受这即将到来的分离之痛。

你就像一只孤飞的仙鹤，带着一把孤独的琴，伴随着远行的旗帜踏上征程。在这红色的亭子中，我们饮着绿酒，彼此都无比珍惜这即将分别的时刻。

你此去，在明月高悬的夜晚投宿野外旅店，清晨早早便会听到鸡鸣声；在繁花渐暗的关城前，你独自骑着一匹马缓缓前行。

我猜想，当夜晚来临，你一定会在某个地方思念着我，而我在东风中回首，心中满是无法言说的悲痛。