幷州路

唐代 • 李宣远

秋日幷州路，黄榆落故关。
孤城吹角罢，数骑射雕还。
帐幕遥临水，牛羊自下山。
征人正垂泪，烽火起云间。

译文：

在一个秋日里，我踏上了并州的道路。沿途，古老的关隘旁，枯黄的榆树叶纷纷飘落。

一座孤零零的城池里，号角声刚刚停歇。只见几名骑兵，带着射雕的战果归来。

远处，营帐遥遥地临近着河水。牛羊也悠闲自在地从山上走了下来。

我这个远行的征人，正伤感地默默流泪，忽然，看到云雾间燃起了烽火。