但愁封寄去,魔物或惊禅。 惟羡东都白居士,年年香积问禅师。 不是道公狂不得,恨公逢我不教狂。 地瘦草丛短,求人气色沮。 凭酒意乃伸。
句
译文:
### 第一句 “但愁封寄去,魔物或惊禅”
我只是发愁把这东西封好寄出去后,那些妖魔鬼怪之类的可能会惊扰到禅修的宁静。
### 第二句 “惟羡东都白居士,年年香积问禅师”
我唯独羡慕那东都的白居易居士啊,每年都能带着香积寺的斋饭去拜访禅师,和禅师交流参禅悟道的心得。
### 第三句 “不是道公狂不得,恨公逢我不教狂”
不是说您不能有狂放的姿态,只遗憾您遇到了我却没有让自己狂放起来,错过了那种洒脱肆意的感觉。
### 第四句 “地瘦草丛短,求人气色沮。凭酒意乃伸”
土地贫瘠,所以草丛长得又矮又短。就如同那些向人有所求的人,他们的神色总是沮丧的、萎靡的。只有凭借着酒力,才能让那憋屈的意气舒展起来。
纳兰青云