他乡七夕

唐代 • 杨衡

汉渚常多别，山桥忽重游。
向云迎翠辇，当月拜珠旒。
寝幌凝宵态，妆奁闭晓愁。
不堪鸣杼日，空对白榆秋。

译文：

在他乡度过七夕节，我的思绪飘远。就像那银河岸边常常上演着牛郎织女的离别之景，如今我在这山桥之上，忽然故地重游。

遥想当年，仿佛能看到美人向着云彩迎接那华丽的翠辇，在明月之下虔诚地礼拜帝王。

夜晚，卧室的帷帐凝聚着她夜晚的姿态神情；清晨，梳妆的匣子紧闭，好似锁住了她的忧愁。

如今到了织女织布的七夕之日，我却无法忍受这孤寂。只能空对着那白榆星，在这萧瑟的秋景中，满心凄凉。