游峡山寺

唐代 • 杨衡

结构天南畔，胜绝固难俦。
幸蒙时所漏，遂得恣闲游。
路石荫松盖，槛藤维鹤舟。
雨霁花木润，风和景气柔。
宝殿敞丹扉，灵幡垂绛旒。
照曜芙蓉壶，金人居上头。
翔禽拂危刹，落日避层楼。
端溪弥漫驶，曲涧潺湲流。
高居何重沓，登览自夷犹。
烟霞无隐态，岩洞讵遗幽。
奔驷非久耀，驰波肯暂留。
会从香火缘，灭迹此山丘。

译文：

这座峡山寺坐落在天南的一角，它景色之绝美，实在是难以找到能与之匹敌的地方。

幸运的是，它被世俗的纷扰所遗漏，我也因此能够尽情地悠闲游览。

山路上的石头被松树巨大的树冠遮蔽着，船停靠在栏杆边，藤蔓仿佛系着这载着仙鹤一般的小船（寓意超凡脱俗之游）。

雨过天晴，花草树木都被滋润得生机勃勃，微风轻拂，气候温暖而柔和。

宏伟的宝殿敞开着朱红色的大门，灵动的幡旗垂着深红色的飘带。

那光芒照耀着如同芙蓉般美丽的佛殿，金身佛像高高地供奉在殿堂之上。

飞翔的鸟儿轻轻掠过高耸的佛塔，落日仿佛在躲避层层楼阁，慢慢西沉。

端溪的水浩浩荡荡、奔腾不息，曲折的山涧溪水潺潺流淌。

寺庙层层叠叠地建在高处，我登高览胜，悠然自得。

这里的烟霞毫无隐藏，将姿态尽情展现，岩洞又怎么会遗漏幽深之美呢。

奔跑的驷马不会长久地闪耀光芒，奔腾的水波又怎肯暂时停留。

我愿与这佛门香火结缘，在这山丘间归隐，不再涉足尘世。