秋夜闲居即事寄庐山郑员外蜀郡符处士

唐代 • 杨衡

忧思繁未整，良辰会无由。
引领迟佳音，星纪屡以周。
蓬阆绝华耀，况乃处穷愁。
坠叶寒拥砌，灯火夜悠悠。
开琴弄清弦，窥月俯澄流。
冉冉鸿雁度，萧萧帷箔秋。
怅怀石门咏，缅慕碧鸡游。
髣髴蒙颜色，崇兰隐芳洲。

译文：

满心的忧愁思绪杂乱无章，难以整理清楚，可一直没有机会能和好友们欢聚一堂。我伸长脖子翘首以盼你们的好消息，然而时光一年又一年地过去了，却始终没能等到。

像蓬莱、阆苑这样的仙境都没有了往日的光彩，更何况我正身处穷困忧愁的境地呢。寒冷的秋风中，落叶堆积在台阶旁，夜晚的灯火在寂静中悠悠地闪烁着。

我打开琴，轻轻拨弄着琴弦，奏出清幽的旋律，又俯身望向澄澈的水流，看着水中倒映的明月。天空中，大雁缓缓飞过，萧瑟的秋风透过帷箔吹进来，更添几分秋意。

我惆怅地怀念起曾经在石门一起吟诗的美好时光，心中深深仰慕着像碧鸡那样自在的游历生活。恍惚间，我仿佛见到了你们的面容，就如同那藏在芬芳沙洲里的幽兰一样美好。