七老会诗

唐代 • 吉皎

休官罢任已闲居，林苑园亭兴有余。
对酒最宜花藻发，邀欢不厌柳条初。
低腰醉舞垂绯袖，击筑讴歌任褐裾。
宁用管弦来合杂，自亲松竹且清虚。
飞觥酒到须先酌，赋咏成诗不住书。
借问商山贤四皓，不如此后更何如。

译文：

我们这些人都已经辞去官职，过上了悠闲的隐居生活，在园林、苑囿、亭台之中，兴致格外高涨。

此时对着美酒，最适合欣赏繁花盛开、草木葱茏的美景；邀约友人一同欢乐，丝毫不嫌那刚刚抽出新芽的柳条太过稚嫩。

我们喝得醉意醺醺，弯着腰，舞动着绯红色的衣袖；一边击筑奏乐，一边放声高歌，任凭那粗布衣服随意飘动。

哪里还用得着那些管弦乐器来凑出繁杂的声响呢，我们亲近松树和竹子，享受这份清净淡泊。

酒杯轮转过来，我们定要先斟满酒痛饮一番；诗兴大发，创作出诗歌后就不停地挥笔书写。

我不禁想问那商山的四位贤士“四皓”，和我们现在的生活比起来，你们那边又如何呢？