小庭寒夜寄梦得

唐代 • 白居易

庭小同蜗舍，门闲称雀罗。
火将灯共尽，风与雪相和。
老睡随年减，衰情向夕多。
不知同病者，争奈夜长何。

译文：

我这小小的庭院就如同蜗牛居住的壳一样狭小，那闲置的门很适合挂上捕雀的网，冷冷清清的。

炉火和灯光都渐渐熄灭了，寒风与雪花相互交织，一片凄冷。

随着年岁的增长，我这老人的睡眠时间越来越少了，每到傍晚，心中的衰颓、伤感之情就愈发浓烈。

不知道和我一样处境不佳、身体也不好的你啊，该怎么熬过这漫长的寒夜呢。