酬令狐留守尚书见赠十韵

唐代 • 白居易

长庆清风在，夔龙燮理余。
太和膏雨降，周邵保厘初。
嵩少当宫署，伊瀍入禁渠。
晓关开玉兔，夕钥纳银鱼。
旧眷怜移疾，新吟念索居。
离声双白鹂，行色一篮轝。
罢免无余俸，休闲有敝庐。
慵于嵇叔夜，渴似马相如。
酒每蒙酤我，诗尝许起予。
洛中归计定，一半为尚书。

译文：

长庆年间那清正的风气依旧留存，就如同夔龙那样的贤才在协调治理国家之后的良好余韵。
太和年间，朝廷的恩泽如及时雨般降下，恰似周公、邵公开始辅佐周成王进行安定国家的工作。
嵩山和少室山矗立在宫署附近，伊水和瀍水流入宫廷的沟渠之中。
清晨，月亮还未完全隐去，仿佛玉兔一般，晓关开启；傍晚，官员们收起银鱼符，宫门落锁。
您念及我们旧日的情谊，关心我因病而离职的状况，又为我独居时的寂寞而吟诗作念。
分别时，那双双白鹂发出离别的啼鸣声，我乘坐着一乘竹轿踏上行程。
我被罢免官职后，没有了多余的俸禄，不过还能在这破旧的房子里安享休闲时光。
我像嵇叔夜一样慵懒，又似司马相如那样时常感到口渴。
您常常让人给我送酒，您的诗作也总是能启发我创作的灵感。
我回洛阳的计划已经确定，这其中有一半的原因是因为您啊，尚书大人。