玉水记方流

唐代 • 白居易

良璞含章久，寒泉彻底幽。
矩浮光滟滟，方折浪悠悠。
凌乱波纹异，萦回水性柔。
似风摇浅濑，疑月落清流。
潜颍应傍达，藏真岂上浮。
玉人如不见，沦弃即千秋。

译文：

质地优良的玉石蕴含着美丽的纹理已经很久了，那寒冷的泉水清澈幽深。
玉石呈方形，在水中浮动，水面波光粼粼，方形的轮廓使水流泛起悠悠的波浪。
水面上的波纹杂乱，形态各异，水流萦绕回旋，尽显其柔和的特性。
那波纹好似微风轻拂浅滩激起的涟漪，又仿佛是明月落入了清澈的水流之中。
泉水在地下的暗流应该是向四周延伸流淌的，玉石的真质也不会轻易浮现在水面之上。
要是那懂得欣赏玉石的人没有出现，那么这美玉就会被埋没抛弃，历经千秋万载了。