窗中列远岫

唐代 • 白居易

天静秋山好，窗开晓翠通。
遥怜峰窈窕，不隔竹朦胧。
万点当虚室，千重叠远空。
列檐攒秀气，缘隙助清风。
碧爱新晴后，明宜反照中。
宣城郡斋在，望与古时同。

译文：

在这宁静的秋日里，天空澄澈，秋山格外美好。清晨，我打开窗户，那窗外的翠绿山色仿佛与室内连通了一般，清新的气息扑面而来。

我远远地望着那些山峰，它们姿态婀娜、幽深秀丽，虽然中间隔着一层朦胧的竹影，但这丝毫不影响我欣赏它们的美。

无数的山峰点缀在我的眼前，就像繁星落在这空旷的屋子里；重重叠叠的山峦，一直延伸到遥远的天际。

山峰罗列在屋檐边，仿佛聚集了天地间的灵秀之气；微风顺着山与窗的缝隙吹进屋内，带来丝丝凉意。

我特别喜爱雨过天晴后，山峦那清新碧绿的模样；在夕阳的反照下，它们显得更加明亮动人。

如今我身处宣城的郡斋之中，望着眼前这如诗如画的山景，想必和古时人们所看到的景象并无不同啊。