闲居

唐代 • 白居易

风雨萧条秋少客，门庭冷静昼多关。
金羁骆马近卖却，罗袖柳枝寻放还。
书卷略寻聊取睡，酒杯浅把麤开颜。
眼昏入夜休看月，脚重经春不上山。
心静无妨喧处寂，机忘兼觉梦中闲。
是非爱恶销停尽，唯寄空身在世间。

译文：

秋风萧瑟，伴着风雨，前来拜访的客人寥寥无几。白天，门户冷冷清清，大多时候都紧闭着。

那匹配有金饰马笼头的骆马，我最近已经把它卖掉了；而那像柳枝般婀娜、穿着罗袖的歌姬，也被我遣送回去了。

我随意翻翻书卷，权当催眠，浅酌几杯小酒，勉强露出些许笑颜。

眼睛昏花，到了夜里就不再去看那明月；双脚沉重，入春以来也不曾登山游玩。

内心平静的话，即便身处喧闹之地，也能如同寂静之所；忘却了世俗的机巧谋略，就连在睡梦中都感觉闲适自在。

是非对错、喜爱憎恶，都已在心中消散殆尽，如今我只将这一具空壳之身寄存在这世间罢了。