斋居春久感事遣怀

唐代 • 白居易

斋戒坐三旬，笙歌发四邻。
月明停酒夜，眼暗看花人。
赖学空为观，深知念是尘。
犹思闲语笑，未忘旧交亲。
久作龙门主，多为兔苑宾。
水嬉歌尽日，雪宴烛通晨。
事事皆过分，时时自问身。
风光抛得也，七十四年春。

译文：

我持斋独居已经有三十天了，可周围邻居家却笙歌喧闹。

在这明月朗照的夜晚，我停下了饮酒的举动；我眼睛昏花，已然看不清花朵的模样。

幸亏我学习了以空观世的佛法，深深明白杂念就如同尘埃一般。

可我还是会想起曾经那些悠闲的谈笑，难以忘却旧日的亲朋好友。

我长久以来是像龙门一样人才汇聚之地的主人，也常常成为如兔苑般风雅宴集的宾客。

过去我整日沉醉于水上嬉戏、欢歌笑语，下雪天举办宴会，烛火通宵达旦。

过往的每件事都做得有些过度了，我时常反思自己。

如今，我就这样把那些美好风光都抛却了，不知不觉已经度过了七十四个春天啊。