道场独坐

唐代 • 白居易

整顿衣巾拂净床，一瓶秋水一炉香。
不论烦恼先须去，直到菩提亦拟忘。
朝谒久停收剑珮，宴游渐罢废壶觞。
世间无用残年处，只合逍遥坐道场。

译文：

我整理好身上的衣巾，轻轻拂去禅床的灰尘，然后静静地坐在上面。眼前摆放着一瓶清澈的秋水，还有一炉散发着袅袅香气的香。

不用去管那些烦恼，首先要让它们都离我而去，甚至连追求觉悟的“菩提”之心，我也打算一并忘却。

我早已停止了去朝堂参拜，收起了象征官职的剑和玉佩；也渐渐不再参与宴饮游乐，把那些酒壶酒杯都闲置一旁。

在这世间，我这一把残年之躯好像没什么用处了，那么我只适合逍遥自在地坐在这修行的道场之中。