刑部尚书致仕

唐代 • 白居易

十五年来洛下居，道缘俗累两何如。
迷路心回因向佛，宦途事了是悬车。
全家遁世曾无闷，半俸资身亦有馀。
唯是名衔人不会，毗耶长者白尚书。

译文：

我在洛阳城居住已经有十五年了，这期间对佛道的追求和世俗的种种牵累，它们的情况究竟如何呢？
曾经在人生道路上迷失了方向，后来内心回转开始信奉佛教；如今在官场的事情都已经了结，到了该辞官归隐的时候了。
我们全家人都远离尘世，却从来没有感到过烦闷，靠着一半的俸禄来维持生活也绰绰有余。
只是人们不理解我如今的名号头衔，弄不明白我这既是像《维摩诘经》里维摩诘长者一样的居士，又是曾经的刑部尚书白乐天。