谈氏小外孙玉童
外翁七十孙三岁，笑指琴书欲遣传。
自念老夫今耄矣，因思稚子更茫然。
中郎余庆钟羊祜，子幼能文似马迁。
才与不才争料得，东床空后且娇怜。
译文：
我这个当外公的已经七十岁了，小外孙才只有三岁。我笑着指着琴和书，想着要把这些知识技艺传承给他。
我暗自思量，自己如今已是年老体衰、垂垂老矣。一想到这年幼的孩子，我的心里更是一片茫然，不知道他的未来会怎样。
东汉蔡邕的福泽荫蔽到了外孙羊祜，这孩子小小年纪就有文采，好似年幼便能写文章的司马迁一样。
这孩子将来究竟有没有才能，现在实在难以预料。趁现在还没有确定女婿人选，我就先好好疼爱这可爱的小外孙吧。