题新涧亭兼酬寄朝中亲故见赠

唐代 • 白居易

何处披襟风快哉，一亭临涧四门开。
金章紫绶辞腰去，白石清泉就眼来。
自得所宜还独乐，各行其志莫相咍。
禽鱼出得池笼后，纵有人呼可更回。

译文：

在哪能畅快地敞开衣襟感受这令人惬意的风呢？有一座亭子临着山涧，四面的门都敞开着。

我把那象征着官位的金印和紫色丝带从腰间解下辞去官职，眼前是那洁白的石头和清澈的泉水。

我找到了适合自己的生活，能独自享受这份快乐，每个人都按自己的志向去生活，就不要相互嘲笑了。

飞禽和游鱼从那水池和笼子里出来后，就算有人呼喊它们，它们怎么还会回头呢。