夏日与闲禅师林下避暑

唐代 • 白居易

洛景城西尘土红，伴僧闲坐竹泉东。
绿萝潭上不见日，白石滩边长有风。
热恼渐知随念尽，清凉常愿与人同。
每因毒暑悲亲故，多在炎方瘴海中。

译文：

在洛阳城的西边，到处都是飞扬的尘土，一片火红燥热的景象。我陪着闲禅师，悠闲地坐在竹林与清泉的东边。

那生长着绿萝的水潭之上，浓密的枝叶遮蔽了阳光，几乎看不到日光的踪迹；白色石头铺满的浅滩边上，常常有清风吹拂而过。

我渐渐意识到，那些因为炎热而产生的烦恼，随着心念的转变而逐渐消散了。我常常希望这一份清凉，能够与世间的众人一同分享。

每当遭遇这酷热难耐的暑天，我就会为亲人们感到悲伤。他们大多身处南方炎热之地，那是充满瘴气的险恶环境啊。