履道西门二首 一
履道西门有弊居，池塘竹树遶君庐。
豪华肥壮虽无分，饱暖安闲即有余。
行灶朝香炊早饭，小园春暖掇新蔬。
夷齐黄绮夸芝蕨，比我盘飧恐不如。
译文：
在履道坊的西门有我那简陋的居所，池塘、竹子和树木环绕着你的房屋（这里“君庐”可理解为诗人自己的住所）。
虽然我与那豪华富贵、养尊处优的生活没有缘分，但吃饱穿暖、安闲度日我是绰绰有余的。
清晨，在可移动的炉灶上点上香，接着就开始煮早饭；春天温暖的时节，到小园子里采摘新鲜的蔬菜。
古代的伯夷、叔齐和夏黄公、绮里季他们还曾夸赞吃芝草和蕨菜呢，可比起我这盘中的饭菜，恐怕是比不上的。