香山居士写真诗

唐代 • 白居易

昔作少学士，图形入集贤。
今为老居士，写貌寄香山。
鹤毳变玄发，鸡肤换朱颜。
前形与后貌，相去三十年。
勿叹韶华子，俄成皤叟仙。
请看东海水，亦变作桑田。

译文：

过去我还是个年轻的学士时，画像被收入集贤院。如今我成了一位年老的居士，让人画了我的容貌寄到香山去。

当年乌黑的头发如今已变得像仙鹤的羽毛般雪白，曾经红润的容颜也换成了如今鸡皮鹤骨的模样。从前的模样和现在的相貌相比，已经过去了三十年。

不要感叹青春年少的时光匆匆，转眼间英俊少年就变成了白发老翁。你看那东海的水，都能变成种满桑树的田地呢。