对酒闲吟赠同老者

唐代 • 白居易

人生七十稀，我年幸过之。
远行将尽路，春梦欲觉时。
家事口不问，世名心不思。
老既不足叹，病亦不能治。
扶持仰婢仆，将养信妻儿。
饥饱进退食，寒暄加减衣。
声妓放郑卫，裘马脱轻肥。
百事尽除去，尚余酒与诗。
兴来吟一篇，吟罢酒一巵。
不独适情性，兼用扶衰羸。
云液洒六腑，阳和生四肢。
于中我自乐，此外吾不知。
寄问同老者，舍此将安归。
莫学蓬心叟，胷中残是非。

译文：

在这世间，活到七十岁的人十分稀少，幸运的是，我已经超过了这个岁数。如今我就像远行即将走到尽头，又好似一场春梦快要醒来。

家里的琐事我不再开口过问，世间的虚名我也不再放在心上思量。人老了，这是自然之事，不值得为此叹息；生病了，身体机能衰退，也难以医治。

日常生活里，我行动需要婢女和仆人搀扶照料，调养身体就全依靠妻子和儿女。饿了就吃，饱了就停，根据食欲来决定进食量；天气冷了就添衣，天气热了就减衣，随着气候的变化增减衣物。

我遣散了那些唱着靡靡之音的歌女，也不再乘坐轻车、骑着肥马。把生活中各种繁杂的事情都抛开，如今剩下的唯有酒和诗能陪伴我。

兴致来了，我就吟上一首诗，诗吟完后，便端起一杯酒来畅饮。这不仅能让我的性情得到愉悦，还能帮助我调养这衰弱的身体。美酒下肚，就像甘露洒遍了我的五脏六腑，让我全身都暖洋洋的，四肢也充满了活力。

在这酒和诗的世界里，我自得其乐，除此之外的事情我一概不想了解。

我想问一问和我一样年迈的老朋友们，除了像我这样生活，还能有别的选择吗？可别学那些见识浅薄的老头，心中还纠结着是是非非啊。