北窗竹石

唐代 • 白居易

一片瑟瑟石，数竿青青竹。
向我如有情，依然看不足。
况临北窗下，复近西塘曲。
筠风散余清，苔雨含微绿。
有妻亦衰老，无子方茕独。
莫掩夜窗扉，共渠相伴宿。

译文：

眼前是一块发出瑟瑟声响的石头，还有几竿翠绿青葱的竹子。它们好似对我满怀深情，让我怎么看都看不够。

况且它们就处在北窗之下，还临近西塘的曲折之处。竹间的清风飘散着清幽的气息，带着青苔的细雨蕴含着微微的绿意。

我的妻子也已衰老，我又没有子女，如今形单影只。夜晚啊，别关上那窗户，就让我和这竹石相伴着度过这一夜吧。