亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之

唐代 • 白居易

嵌巉嵩石峭，皎洁伊流清。
立为远峰势，激作寒玉声。
夹岸罗密树，面滩开小亭。
忽疑严子濑，流入洛阳城。
是时群动息，风静微月明。
高枕夜悄悄，满耳秋泠泠。
终日临大道，何人知此情。
此情苟自惬，亦不要人听。

译文：

在亭子西边的墙下，伊渠的水当中，放置了石头，水流湍急，潺潺作响，韵律优美，很有清幽的趣味，我用这首诗来记录它。

那镶嵌在水中的嵩山之石，险峻峭拔；伊渠的流水，清澈皎洁。这些石头矗立着，仿佛远处山峰的态势；水流冲击着石头，发出如寒玉碰撞般清脆的声响。

溪水两岸，茂密的树木紧密排列；正对着河滩，一座小亭子敞开着。我忽然怀疑，严子濑的景色怎么流入了洛阳城呢。

这个时候，世间万物都安静下来了，风停了，淡淡的月光洒下。我高枕而卧，夜晚一片寂静，满耳朵都是秋天那清凉的流水声。

我整天面对着这热闹的大道，可又有谁能理解我此时的这份情怀呢？要是我自己能在这份情境中感到惬意，那也不需要别人来倾听和理解啦。