戒药

唐代 • 白居易

促促急景中，蠢蠢微尘里。
生涯有分限，爱恋无终已。
早夭羡中年，中年羡暮齿。
暮齿又贪生，服食求不死。
朝吞太阳精，夕吸秋石髓。
徼福反成灾，药误者多矣。
以之资嗜欲，又望延甲子。
天人阴隲间，亦恐无此理。
域中有真道，所说不如此。
后身始身存，吾闻诸老氏。

译文：

在这匆匆忙忙、如白驹过隙般快速流逝的时光里，我们就像那微不足道、四处漂浮的尘埃。

每个人的人生都有其既定的限度，可人们内心的爱恋和欲望却永无止境。年少夭折的人羡慕能活到中年的人，中年的人又羡慕能活到暮年的人。而到了暮年，人们又变得贪生怕死，于是就开始服食丹药，妄图求得长生不老。

他们早晨吞食所谓的太阳精华，晚上吸食秋石的精髓。可往往想求福却反而招致灾祸，因为服食丹药而受害的人太多了。他们想用丹药来满足自己的各种嗜好和欲望，还希望能借此延长寿命。

在天和人冥冥之中的善恶报应之间，恐怕是没有这种道理的。

这世间其实存在真正的大道，可它所讲的并不是服食丹药求长生这些。人若能让精神长存，后世的声名得以延续，这才是真正的生存之道，我是从老子那里听闻这个道理的。