病中宴坐

唐代 • 白居易

有酒病不饮，有诗慵不吟。
头眩罢垂钩，手痹休援琴。
竟日悄无事，所居闲且深。
外安支离体，中养希夷心。
窗户纳秋景，竹木澄夕阴。
宴坐小池畔，清风时动襟。

译文：

我现在生病了，即便有美酒摆在面前，也没法去喝；有了写诗的灵感，却因慵懒而不想把诗句吟诵出来。

脑袋眩晕得厉害，没办法再去垂竿钓鱼；双手麻木不听使唤，也只好停下抚琴的动作。

一整天都安安静静的，没什么事情可做。我居住的地方清幽又僻静。

在这环境里，我让身体得到了安宁，不再像生病时那样难受；在内心里，我也涵养着那种虚寂玄妙的精神境界。

窗户把秋天的景色都收纳进来，傍晚时分，竹子和树木的影子在地上显得格外澄澈。

我静静地坐在小池塘的边上，清凉的风时不时吹动我的衣襟。