池上幽境

唐代 • 白居易

褭褭过水桥，微微入林路。
幽境深谁知，老身闲独步。
行行何所爱，遇物自成趣。
平滑青盘石，低密绿阴树。
石上一素琴，树下双草屦。
此是荣先生，坐禅三乐处。

译文：

细长的小桥横跨在水面上，我慢悠悠地走过；一条小径隐隐约约地延伸进树林之中。这幽深静谧的环境究竟有多深远，又有谁能知晓呢？我这年迈之人，正悠然自得地独自漫步于此。

我一路走着，究竟喜爱这里的什么呢？只要遇到周围的事物，自然就能生出一番乐趣。看那平整光滑的青色磐石，还有枝叶低垂茂密、投下绿荫的树木。

石头上摆放着一把朴素无华的琴，树下搁着一双草鞋。这处地方，就仿佛是荣启期先生所钟爱的地方，是可以安心坐禅、享受人生三种乐趣的好所在啊。