小阁闲坐

唐代 • 白居易

阁前竹萧萧，阁下水潺潺。
拂簟卷帘坐，清风生其间。
静闻新蝉鸣，远见飞鸟还。
但有巾挂壁，而无客叩关。
二疎返故里，四老归旧山。
吾亦适所愿，求闲而得闲。

译文：

楼阁前面，竹子在微风中发出萧萧的声响；楼阁下面，溪水潺潺地流淌着。

我轻轻拂去竹席上的灰尘，卷起帘子，悠然地坐下，清凉的风就在这楼阁的内外之间轻轻吹起。

安静地聆听着，能听到新蝉欢快的鸣叫声；远远望去，可以看见飞鸟结伴归巢。

房间里，只有头巾挂在墙壁上，也没有客人来敲门打扰。

就像汉代的疏广、疏受叔侄二人辞官返回故乡，秦末的“商山四皓”回到旧山隐居一样。

我也实现了自己的心愿，追求闲适的生活，如今真的得到了这份清闲自在。