春日闲居三首 三

唐代 • 白居易

劳者不觉歌，歌其劳苦事。
逸者不觉歌，歌其逸乐意。
问我逸如何，闲居多兴味。
问我乐如何，闲官少忧累。
又问俸厚薄，百千随月至。
又问年几何，七十行欠二。
所得皆过望，省躬良可媿。
马闲无羁绊，鹤老有禄位。
设自为化工，优饶只如是。
安得不歌咏，默默受天赐。

译文：

辛勤劳作的人不自觉地就会歌唱，他们歌唱的是自己辛苦劳累的事情。
悠闲安逸的人也不自觉地会歌唱，他们歌唱的是自己安逸快乐的心意。
若问我这安逸是怎样的，我平日里闲居在家有很多的兴味。
若问我这快乐是怎样的，我做着清闲的官职，很少有忧愁和负担。
又有人问我的俸禄是多是少，每月成百上千的钱财按时来到。
又有人问我年纪多大了，我快七十岁了，还差两岁呢。
我所得到的一切都超过了我的期望，反省自身，实在是感到惭愧。
我如今就像一匹闲适的马，没有了羁绊；又如同一只年老的鹤，有着俸禄和地位。
就算是让我自己来安排造化，所能给予的优厚待遇也不过如此了。
我怎么能不歌唱呢，怎能默默无声地接受上天的恩赐啊。