题牛相公归仁里宅新成小滩

唐代 • 白居易

平生见流水，见此转留连。
况此朱门内，君家新引泉。
伊流决一带，洛石砌千拳。
与君三伏月，满耳作潺湲。
深处碧磷磷，浅处清溅溅。
埼岸束呜咽，沙汀散沦涟。
翻浪雪不尽，澄波空共鲜。
两岸滟滪口，一泊潇湘天。
曾作天南客，漂流六七年。
何山不倚杖，何水不停船。
巴峡声心里，松江色眼前。
今朝小滩上，能不思悠然。

译文：

我这一生见过无数的流水，看到你这处水景却格外流连。更何况这是在你朱红色大门的府邸之内，是你家中新引来的泉水。

这水是从伊水引过来的，像一条丝带般流淌；水底用洛河的石头堆砌，那些石头就像无数拳头。在这三伏天里，我和你一起，耳边满是泉水潺潺的声响。

水深处，碧绿澄澈泛着光；水浅处，清澈的水流飞溅有声。曲折的岸边，水流被约束着发出呜咽之音；沙滩小洲边，泛起层层涟漪。翻涌的浪花如白雪般不断，澄澈的水波与天空一样清新明丽。这里的两岸就如同滟滪滩的入口，这一泊水就好似潇湘的天空一般。

我曾经到过天南之地，在那里漂泊了六七年。哪一座山我不曾拄着拐杖去攀登，哪一条水我不曾停下船来欣赏。巴峡的流水声仿佛还在我心里回响，松江的景色还在我眼前浮现。如今站在这小小的水滩上，怎能不让我悠然神往、思绪万千呢。