老病幽独偶吟所怀

唐代 • 白居易

眼渐昏昏耳渐聋，满头霜雪半身风。
已将身出浮云外，犹寄形于逆旅中。
觞咏罢来宾阁闭，笙歌散后妓房空。
世缘俗念消除尽，别是人间清净翁。

译文：

我的眼睛渐渐变得昏花，耳朵也慢慢听不清声音了，满头都是如霜似雪的白发，半边身子还患了风疾行动不便。

我已经将自己的身心超脱于尘世的浮云之外，可如今还暂且寄存在这如旅店一般的世间。

在吟诗饮酒的聚会结束之后，宾客散去，来宾阁也紧闭了；歌舞表演停止，歌女们都离开了，妓房也空荡无人。

我已经把世间的缘分和世俗的念头都消除得一干二净，现在成了这人间一个超凡清净的老翁。