时热少客因咏所怀

唐代 • 白居易

冠栉心多懒，逢迎兴渐微。
况当时热甚，幸遇客来稀。
湿洒池边地，凉开竹下扉。
露床青篾簟，风架白蕉衣。
院静留僧宿，楼空放妓归。
衰残强欢宴，此事久知非。

译文：

我近来连梳头戴帽都觉得心里懒懒的，对与人交往应酬的兴致也渐渐淡薄了。
何况当下天气酷热难耐，幸好来拜访的客人也稀少。
我在池边的地面洒了些水，让那里变得湿润清凉，又把竹下的门扉敞开，引入凉风。
在露天的床榻上铺上青篾编成的凉席，在晾衣架子上挂着白色的蕉布衣裳。
院子里十分安静，我便留僧人在这里住宿；楼阁空着，我就让歌妓回去了。
我本已衰老残弱，却还要勉强自己举办欢宴，其实我早就知道这样做是不对的了。