开成大行皇帝挽歌词四首奉敕撰进 四

唐代 • 白居易

化成同轨表清平，恩结连枝感圣明。
帝与九龄虽吉梦，山呼万岁是虚声。
月低仪仗辞兰路，风引笳箫入柏城。
老病龙髯攀不及，东周退傅最伤情。

译文：

国家在皇帝的治理下，天下统一，呈现出一片清平的景象。皇帝的恩泽深厚，如同连理枝般紧密相连，他的圣明令人感动。

皇帝曾有像与贤臣相遇的吉梦（“九龄”指贤才，这里可能寓意皇帝渴望贤才辅佐），可臣民高呼万岁的声音，如今看来不过是虚幻之声了。

月亮低垂，仪仗队缓缓告别种植着兰草的道路。风声中，笳箫的声音被引向了那松柏环绕的帝陵。

我年老体弱，无法像古人攀附龙髯那样追随皇帝，只能像东周的太傅一样，满心都是伤感之情啊。