春尽日宴罢感事独吟

唐代 • 白居易

五年三月今朝尽，客散筵空独掩扉。
病共乐天相伴住，春随樊子一时归。
闲听莺语移时立，思逐杨花触处飞。
金带缒腰衫委地，年年衰瘦不胜衣。

译文：

时光匆匆，五年的岁月里，今年三月的最后一天就这样结束了。宾客们都已散去，宴席也空荡荡的，我独自关上了房门。

这些日子，疾病一直与我这个自号“乐天”的人相伴，仿佛怎么也赶不走。而美好的春天呢，就像樊素一样，一下子就离开了我。樊素能歌善舞，曾伴我度过许多时光，如今春去、佳人或许也不在，让我徒留伤感。

我闲来无事，静静地站着，聆听黄莺婉转的啼鸣声，不知不觉就过了好一会儿。思绪就如同那随风飘飞的杨花，四处飘散，没有个定处。

腰间垂着金带，衣衫拖落在地上，可如今一年比一年衰老消瘦，身上的衣服都显得空荡荡的，快要撑不起来了。