残春晚起伴客笑谈
掩户下帘朝睡足，一声黄鸟报残春。
披衣岸帻日高起，两角青衣扶老身。
策杖强行过里巷，引杯闲酌伴亲宾。
莫言病后妨谈笑，犹恐多于不病人。
译文：
早晨，我关上房门、放下帘子，舒舒服服地睡了个饱觉，直到一只黄鸟的啼鸣声传来，才惊觉这暮春时节已然来临。
我披上衣服，把头巾高高掀起，此时太阳已经升得老高了，身旁两个年轻的僮仆小心地搀扶着我这老迈的身躯。
我拄着拐杖，勉强支撑着自己的身体，缓缓走过一条条里巷。之后回到家中，我悠闲地端起酒杯，和亲朋好友一同饮酒畅谈。
可别觉得我生了病就没法畅快地谈笑了，说不定我谈笑的兴致和话语，比那些没病的人还要多呢。