老病相仍以诗自解

唐代 • 白居易

荣枯忧喜与彭殇，都是人间戏一场。
虫臂鼠肝犹不怪，鸡肤鹤发复何伤。
昨因风发甘长往，今遇阳和又小康。
还似远行装束了，迟回且住亦何妨。

译文：

世间的荣耀与衰败、忧愁和欢喜，以及长寿与夭折，这一切其实都不过是人间的一场戏罢了。

就像《庄子》里说的，即便自身化为虫臂鼠肝这般微小低贱的事物都不必觉得奇怪，那我如今皮肤如鸡皮般粗糙、头发似仙鹤羽般雪白，又有什么可悲伤的呢。

前些日子因为旧病复发，身体不适，我甚至甘愿就此长辞人世。可如今遇到温暖的春光，身体状况又稍有好转。

这就好像我已经收拾好行囊准备远行，即便犹豫迟疑，暂时停留一下又有什么不可以呢。