老病相仍以诗自解

荣枯忧喜与彭殇,都是人间戏一场。 虫臂鼠肝犹不怪,鸡肤鹤发复何伤。 昨因风发甘长往,今遇阳和又小康。 还似远行装束了,迟回且住亦何妨。

译文:

世间的荣耀与衰败、忧愁和欢喜,以及长寿与夭折,这一切其实都不过是人间的一场戏罢了。 就像《庄子》里说的,即便自身化为虫臂鼠肝这般微小低贱的事物都不必觉得奇怪,那我如今皮肤如鸡皮般粗糙、头发似仙鹤羽般雪白,又有什么可悲伤的呢。 前些日子因为旧病复发,身体不适,我甚至甘愿就此长辞人世。可如今遇到温暖的春光,身体状况又稍有好转。 这就好像我已经收拾好行囊准备远行,即便犹豫迟疑,暂时停留一下又有什么不可以呢。
关于作者
唐代白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

纳兰青云