见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和

唐代 • 白居易

想尔到边头，萧条正值秋。
二年贫御史，八月古邠州。
丝管闻虽乐，风沙见亦愁。
望乡心若苦，不用数登楼。

译文：

我猜想你到了那边境之地，正赶上一片萧条的秋日景象。

你这两年来都只是个清苦的御史，如今在八月时节来到了古老的邠州。

在邠州能听到丝竹管弦的乐声，听起来虽然让人愉悦，可看到那漫天风沙，也不免心生忧愁。

要是你思念家乡的心情十分痛苦，那就别老是登上城楼远望了。