夜闻筝中弹潇湘送神曲感旧

唐代 • 白居易

缥缈巫山女，归来七八年。
殷勤湘水曲，留在十三弦。
苦调吟还出，深情咽不传。
万重云水思，今夜月明前。

译文：

那如同在缥缈云雾中的巫山神女一般的人儿啊，她回来已经有七八年了。

她曾经满怀深情地弹奏那与湘水相关的曲调，这曲调的韵味至今还留在这十三弦的古筝之上。

那凄苦的曲调仿佛是从心底吟出，一声声地传了出来；可其中蕴含的深情却如哽咽在喉，难以完全传达。

此刻，就像隔着万重云水一般的思念之情，在今夜这明亮的月光下，越发地涌上心头。