追欢偶作

唐代 • 白居易

追欢逐乐少闲时，补贴平生得事迟。
何处花开曾后看，谁家酒熟不先知。
石楼月下吹芦管，金谷风前舞柳枝。
十听春啼变莺舌，三嫌老丑换蛾眉。
乐天一过难知分，犹自咨嗟两鬓丝。

译文：

平日里总是忙着追逐欢乐，很少有闲暇的时候，想要弥补一生的遗憾，却发现事事都已做得太迟。

哪里有花开，我从来不会落在后面去观赏；哪家的酒酿成了，我没有不事先知晓的。

我曾在石楼的月光下吹奏芦管，也曾在金谷园的微风前舞动柳枝尽情欢歌。

十次听到春天鸟儿啼鸣，从最初的稚嫩啼声变成了黄莺般婉转的歌喉；三次嫌弃身边的歌女年老色衰，便将她们替换掉。

我白居易这一生尽情享乐，很难知道怎样才是适度，可即便如此，看到两鬓的白发，还是忍不住暗自叹息。