梦得相过援琴命酒因弹秋思偶咏所怀兼寄继之待价二相府

唐代 • 白居易

闲居静侣偶相招，小饮初酣琴欲调。
我正风前弄秋思，君应天上听云韶。
时和始见陶钧力，物遂方知盛圣朝。
双凤栖梧鱼在藻，飞沈随分各逍遥。

译文：

我平日里闲居在家，偶尔有像刘禹锡这样闲适的好友前来相邀。我们小酌一番，刚刚喝到微醺畅快的时候，便准备调试琴弦。

此时我正在秋风中弹奏着《秋思》这首琴曲，而你（刘禹锡）或许就如同在天上聆听着云韶仙乐一般（暗指刘禹锡在朝中有高雅的音乐享受，也可能暗示他身处高位的境遇）。

只有在时世和平的时候，才能显现出国家治理者（像能巧妙制器的陶钧一样）的力量；万物顺遂生长，才让人真切地感受到这是一个昌盛的圣明之朝。

就如同两只凤凰栖息在梧桐树上，鱼儿在水藻间游弋，无论是高飞的凤凰还是沉潜的鱼儿，都能各安其分，逍遥自在。