与梦得沽酒闲饮且约后期

唐代 • 白居易

少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱。
共把十千沽一斗，相看七十欠三年。
闲征雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。
更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然。

译文：

年轻的时候尚且不必为生活计发愁，到老了之后谁还会吝惜买酒的钱呢？
咱们一起拿出很多钱去买上一斗好酒，彼此对看，我们都已快到七十岁了。
闲暇时，我们一起玩高雅的酒令，把经史知识都拿来用遍；喝醉后，静静聆听对方清妙的吟诗声，感觉比听那音乐还要美妙。
等到菊花黄了的时候，家里自酿的酒也熟了，到那时我再和你一起一醉方休，共享这份闲适与快乐。