早夏晓兴赠梦得
窗明帘薄透朝光，卧整巾簪起下床。
背壁灯残经宿焰，开箱衣带隔年香。
无情亦任他春去，不醉争销得昼长。
一部清商一壶酒，与君明日暖新堂。
译文：
清晨的阳光透过明亮的窗户和轻薄的帘子，轻柔地洒进屋内。我静静地躺在床上，整理好头巾和发簪，然后起身下了床。
回头看去，靠着墙壁的那盏灯，火焰已经微弱得快要熄灭，它经过了整整一夜的燃烧。打开衣箱，拿出衣裳，还能闻到隔年留存下来的香气。
春天已经离去，我也不再为此伤感，就随它去吧。这白昼如此漫长，如果不沉醉其中，又怎能消磨这悠悠时光呢？
明天啊，我要备好一部清商乐曲，再摆上一壶美酒，与你在新堂中一起享受这温暖美好的时光。